Книги по тегу «книги на другом языке»
Человек с рассеченной губой - английский и русский параллельные тексты
Рассказ «Человек с рассеченной губой» из сборника «Приключения Шерлока Холмса». Однажды, гуляя по городу, миссис Сент-Клер вдруг увидела в окне одного дома своего мужа, который как будто звал её на помощь. Войти в дом удалось только с помощью полиции, однако в комнате не было никого кроме калеки-нищего. Но там остались вещи и одежда мистера Сент-Клера, были обнаружены следы крови, а окно выходило на реку, куда можно выбросить труп, так что нищий по имени Хью Бун был арестован по обвинению в...
Glenda
Год выхода: 2024
If on the eve of Halloween or on another fine day you want to truly plunge into the limitless possibilities of the mind and be thrilled with its incredible abilities, then this book is for you. "Glenda" was written not for an idle feeling of fear, but for a deep awareness of existence. Perhaps the reader will not agree with the author, but it is up to the reader to judge.
Operācija Kupols
Год выхода: 2024
Jauna talantīga zinātniece, dizainere, kosmosa staciju izstrādātāja, satiek noslēpumaino profesoru Stockeru. Ne daudzi cilvēki, kas mūsdienu pasaulē nedzīvo slikti, var domāt ne tikai par savas eksistences galīgumu, bet arī par visas civilizācijas iespējamo nāvi. Entuziastu grupa cenšas glābt pasauli no nenovēršamas iznīcības, izvēršot virtuālu globālu programmu "Kupols", kuras mērķis ir apvienot cilvēci. Bet vai globāla mēroga meli novedīs pie glābšanas?
Письма Баламута - английский и русский параллельные тексты
Есть два равносильных и противоположных заблуждения относительно бесов. Одни не верят в них, другие верят и питают к ним ненужный и нездоровый интерес. Сами бесы рады обеим ошибкам и с одинаковым восторгом приветствуют и материалиста, и любителя черной магии.
К. С. Льюис
Философская притча, местами грустная, местами ироничная, местами злая. Действительно глубокая и умная вещь
Путешествия Гулливера - английский и русский параллельные тексты
В первой части знаменитой книги Свифта чудом спасшийся после бури корабельный врач Гулливер попадает в удивительную страну крошечных человечков - Лилипутию. Необыкновенные приключения ожидают Гулливера в этой стране, где деревья не выше нашего куста смородины, а самые большие дома ниже стола. Приключения Гулливера продолжаются во второй части романа, но уже в стране великанов. Гулливер сам чувствовал себя великаном среди лилипутов, а теперь среди великанов - хрупким кузнечиком, которого легко...
Марсианские хроники - английский и русский параллельные тексты
«Марсианские хроники»: Хотите покорить Марс, этот странный изменчивый мир, населенный загадочными, неуловимыми обитателями и не такой уж добрый к человеку? Дерзайте. Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений и тоски — тоски по зеленой планете Земля, на которой навсегда останется ваше сердце.
Цикл удивительных марсианских историй Рэя Брэдбери — классическое произведение, вошедшее в золотой фонд мировой литературы.
Les drames de la mer
Год выхода: 2022
Ecrit en 1852, ce recueil comporte quatre histoires maritimes particulièrement dramatiques, toutes inspirées de faits réels: Bontekoe, Le capitaine Marion, La Junon et Le Kent.
Moon transits
Год выхода: 2024
This book can be used at any time. It can serve as a guide to transits. The book "Moon Transits" will help prepare for each day, understand what to pay attention to, what to engage in, and what is better to postpone for later, and it will help to better understand oneself, one's behavior, and the actions of others.
Бремя страстей человеческих - английский и русский параллельные тексты
Роман «Бремя страстей человеческих» во многом автобиографичен, это история молодого человека, вступающего в жизнь. На долю героя романа — Филипа Кэри — выпало множество испытаний. Рано осиротев, он лишился родительской заботы и ласки, его мечта стать художником так и осталась мечтой, а любовь к ограниченной порочной женщине принесла одни страдания. Но Филип мужественно прошел через все уготованные ему испытания и сумел найти в жизни свое место.
Тайна острова сокровищ - английский и русский параллельные тексты
Серия: Великолепная пятерка (#1)
Великолепная пятёрка — серия детских детективных книг английской писательницы Энид Блайтон. Первая книга из серии, озаглавленная «Тайна острова сокровищ» (англ. Five on a Treasure Island), вышла в 1942 году. Двое братьев и сестра — Джулиан, Дик и Энн — часто приезжают на каникулы в Киррин-коттедж к своей двоюродной сестрой Джордж и участвуют в раскрытии тайн, ведя свои собственные детективные расследования, в чём им помогает Тимми — верный пёс Джордж. В приключения они попадают и в других...
Женщина в белом - английский и русский параллельные тексты
Роман, написанный более ста лет назад, и сейчас захватывает читателя напряженным сюжетом так, словно создан только вчера. Роман, переведенный на все возможные языки, не раз экранизированный, и по сей день притягивает пряной, острой сущностью подлинной тайны.
The Waste Poems
Год выхода: 2024
Переводы небольшой части моих стихов на английский и итальянский языки.
Afterglow. The Justification of Chaos
Год выхода: 2025
Серия: Зарево (#3)
Journalist Stephanie Shayer, risking falling into the hands of political authorities, sets off to unravel the mysteries of an infection in the far North. However, the young woman is unaware that the abyss has already broken loose and is rapidly plunging the world into chaos. A meeting with a government military group becomes for Stephanie both a potential salvation and a sentence.
Which will prove stronger? The paralyzing fear or the desire to survive?
Haley and Asher play doctors
Год выхода: 2025
Hayley loves playing with her teddy bear named Asher. One day, the friends decide to set up a hospital at their home. Hayley “fell ill” and Asher became a doctor. He examined the patient, gave injections and prescribed medications. Then the roles were reversed. Hayley realized how important the work of doctors is.
Уловка-22 - английский и русский параллельные тексты
Джозеф Хеллер со своим первым романом «Уловка-22» — «Catch-22» (в более позднем переводе Андрея Кистяковского — «Поправка-22») буквально ворвался в американскую литературу послевоенных лет. «Уловка-22» — один из самых блистательных образцов полуабсурдистского, фантасмагорического произведения.
Едко и, порой, довольно жестко описанная Дж. Хеллером армия — странный мир, полный бюрократических уловок и бессмыслицы.
Три орудия смерти [англ и рус параллельные тексты]
Гилберт Кит Честертон – английский писатель, поэт, журналист. Наибольшую популярность ему принес цикл новелл об отце Брауне – неприметном священнике-детективе, который способен распутать самые головоломные преступления. Отец Браун составляет нешуточную конкуренцию самому Шерлоку Холмсу, а рассказы о нем вошли в сокровищницу мирового детектива.
Independent Research in Bali. The Trilogy (2009—2014)
Год выхода: 2025
The trilogy was written in 2009–2014 when the author worked in the island of Bali permanently. The original articles were published monthly in “Ubud Community” and “Sanur Community” magazines during almost five years.
Finally, they were collected in three books “Kali — Bali” (2010), “Double Bali” (2012), and “Bubble Bali” (2014) for publication on the American service.
Then the books appeared on the Amazon world trade network. Now they are all together.Cover photo: The author in Bali (2011).
Ветер в ивах - английский и русский параллельные тексты
Серия: Ивовые истории (#1)
"Ветер в ивах" Кеннета Грэма стоит в одном ряду с такими книгами, как "Винни Пух", "Карлссон, который живет на крыше" и "Волшебник Изумрудного города". Герои этой поэтичной истории, так полюбившейся и маленьким, и взрослым читателям, — звери, наделенные трогательными и подчас смешными человеческими качествами.
Война миров - английский и русский параллельные тексты
Наиболее известный роман английского писателя-фантаста, творчество которого открыло новый этап в развитии жанра научной фантастики. Однажды на территорию Соединенного Королевства упали один за другим несколько капсул-снарядов, которые были выпущены из огромной марсианской пушки. Попытка землян открыть их обернулась сущим кошмаром… И началась Война миров. Книга Герберта Уэллса впервые рассказала жителям Земли о том, какова на самом деле Красная планета, и вслед за английским писателем тема Войны...
Великий Гэтсби - английский и русский параллельные тексты
Это – «Великий Гэтсби».
Самый знаменитый из романов Фицджеральда.
Изысканная и удивительно живая история «пути наверх» и «жизни наверху» сильного мужчины, искренне считавшего, что достигший вершин власти и богатства автоматически обретает и счастье. Мужчины, чья утрата иллюзий была медленной – и очень жестокой…
Голоса в темноте - английский и русский параллельные тексты
Женщина очнулась в темноте, связанная по рукам и ногам. Похититель, чьего лица она не видит, кормит ее и говорит ласковые слова — но рано или поздно убьет, как убил уже многих...
Женщина знает — она должна вырваться, чего бы ей это не стоило.
Но прежде всего надо вспомнить, как связан безликий похититель с ее прошлым...
Я — легенда - английский и русский параллельные тексты
Мир, после глобальной эпидемии, наполнился вампирами. Только один человек остался человеком, в мире вампиров. Книга о борьбе за своё место под солнцем, об одиночестве и мужестве. Неторопливое, очень клаустрофобическое повествование навеки вписало имя автора в анналы страшной литературы. «Я — легенда» это даже скорее не классический ужасняк, а очень удачный гибрид ужасов и научной фантастики
Culto funerario
Год выхода: 2025
Los entierros (funerales) son costumbres asociadas a diversos métodos de enterrar cadáveres y que expresan las actitudes de las personas hacia los muertos y la muerte. La gran diversidad de costumbres funerarias entre los distintos pueblos está determinada por las condiciones de vida, las tradiciones, las creencias religiosas de las personas sobre la muerte, etc.
Funeral Cult
Год выхода: 2025
Burials (funerals) are customs associated with various methods of burying corpses and expressing people's attitudes toward the dead and death. The great diversity of funeral customs among different peoples is determined by living conditions, traditions, religious beliefs about death, etc.